1 00:00:02,000 --> 00:00:03,680 Das ist alles. 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,120 Die Ginleys nehmen Drogen durch Nordirland. 3 00:00:06,120 --> 00:00:08,320 Diese Küste ist alles was zählt, 4 00:00:08,320 --> 00:00:11,440 und wir schützen es um jeden Preis. 5 00:00:11,440 --> 00:00:13,720 Die Bedrohungsstufe wurde auf „schwer“ angehoben. 6 00:00:13,720 --> 00:00:16,160 Ich war zu Besuch bei meiner Mutter. Sie liegt im Sterben, Sandra. 7 00:00:16,160 --> 00:00:17,400 Sie ist weg. 8 00:00:17,400 --> 00:00:19,280 Nein, nicht! Nicht! Bitte nicht! 9 00:00:19,280 --> 00:00:20,840 Wir werden Ihr Kind töten. 10 00:00:20,840 --> 00:00:22,120 Alles was Sie tun müssen ist, uns aus dem Weg zu gehen. 11 00:00:22,120 --> 00:00:23,480 Sag mir, was du willst. 12 00:00:23,480 --> 00:00:25,640 Es ist nicht was. Es ist wer. 13 00:00:25,640 --> 00:00:27,840 Wir haben einen Anruf erhalten von dieser Adresse aus. 14 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 Es muss ein Fehler vorliegen. 15 00:00:29,040 --> 00:00:30,200 Er wird ihnen wehtun. 16 00:00:30,200 --> 00:00:32,240 Ich glaube, du musst reden an jemanden, Aisling... 17 00:00:32,240 --> 00:00:34,240 Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade. ...über den Unfall. 18 00:00:34,240 --> 00:00:36,760 Glaubst du, es ist ein Zufall, dass wir hierher gekommen sind? 19 00:00:36,760 --> 00:00:37,960 Wir sollten hierher kommen. 20 00:00:37,960 --> 00:00:39,480 Umdrehen! 21 00:00:39,480 --> 00:00:42,000 Sarge, da ist etwas los dort. 22 00:00:42,000 --> 00:00:44,400 Du willst, dass ich dagegen vorgehe der Rat von C1 und C3? 23 00:00:44,400 --> 00:00:46,440 Sean, Grace kennt dieses Kind. 24 00:00:46,440 --> 00:00:48,080 Und wenn Grace denkt sie ist in ernsthaften Schwierigkeiten, 25 00:00:48,080 --> 00:00:49,120 dann ist sie in ernsthaften Schwierigkeiten. 26 00:00:49,120 --> 00:00:50,440 Lindsay, wohin gehst du? 27 00:00:50,440 --> 00:00:52,600 Ich habe dir das Interview besorgt. Vor dem Haus. 28 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Wie ich schon sagte, ich würde es tun. 29 00:00:54,000 --> 00:00:55,640 Moment mal, ist das Lindsay? Stevie... 30 00:00:57,520 --> 00:00:59,800 Stopp! REIFEN kreischen 31 00:00:59,800 --> 00:01:01,160 Scheiße! 32 00:01:02,640 --> 00:01:04,600 Ah, dir geht's gut... 33 00:01:06,760 --> 00:01:08,920 VOGELGESANG 34 00:01:08,920 --> 00:01:10,000 SUMMER 35 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 LANGSAMES POP IM RADIO 36 00:01:20,520 --> 00:01:21,840 Guten Morgen, Kapitän. 37 00:01:23,160 --> 00:01:25,480 Hör auf damit. 38 00:01:25,480 --> 00:01:26,520 Mwah. 39 00:01:29,400 --> 00:01:30,440 Wofür war das? 40 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 Unterstützt mich. 41 00:01:34,520 --> 00:01:35,600 Nun, das ist mein Job. 42 00:01:35,600 --> 00:01:36,920 Hm. 43 00:01:39,120 --> 00:01:41,240 Sie möchten also, dass Sie sie interviewen? 44 00:01:41,240 --> 00:01:42,920 Ja. 45 00:01:42,920 --> 00:01:45,440 Sie glauben, ich könnte es schaffen um zu ihr durchzudringen. 46 00:01:45,440 --> 00:01:47,320 Aufsteigen. Ah... 47 00:01:47,320 --> 00:01:49,400 Ich erfinde es während ich mitgehe. 48 00:01:49,400 --> 00:01:51,320 Treten Sie dem Club bei. 49 00:01:51,320 --> 00:01:53,320 Oh, äh, Hast du von Annie gehört? 50 00:01:53,320 --> 00:01:54,560 NEIN. 51 00:01:55,560 --> 00:01:56,960 Glaubst du, sie ist dort oben in Sicherheit? 52 00:01:56,960 --> 00:01:59,720 Nun, wir haben unseren Trauzeugen am Arbeitsplatz. 53 00:02:04,960 --> 00:02:08,680 Knirschen 54 00:02:08,680 --> 00:02:11,720 Möwen weinen 55 00:02:20,000 --> 00:02:22,360 Ähm... 56 00:02:23,880 --> 00:02:24,920 Schön. 57 00:02:27,520 --> 00:02:29,160 Warum kommst du nicht rein? 58 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Du siehst aus wie ein Sparschäler da stehen. 59 00:02:33,600 --> 00:02:34,640 Ich bin ein Schäler. 60 00:02:36,160 --> 00:02:37,200 Um Himmels willen. 61 00:03:01,800 --> 00:03:03,760 Das nehme ich. 62 00:03:03,760 --> 00:03:04,800 Danke. 63 00:03:24,040 --> 00:03:25,520 Kann ich dir helfen? 64 00:03:25,520 --> 00:03:27,080 Nein, es ist in Ordnung. 65 00:03:28,600 --> 00:03:30,160 Ist alles in Ordnung? 66 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 Das soll eine Totenwache sein, keine verdammte Polizeistation. 67 00:03:39,680 --> 00:03:41,080 An die Tür klopfen 68 00:03:41,080 --> 00:03:42,680 Ja? 69 00:03:42,680 --> 00:03:45,520 Dana, hier ist jemand Interesse an einer Mitgliedschaft. 70 00:03:45,520 --> 00:03:46,920 Die Mitgliedschaft ist geschlossen. 71 00:03:46,920 --> 00:03:48,080 Ja, das habe ich ihr gesagt. 72 00:03:49,080 --> 00:03:51,320 Also? Sie sagt, dass sie nicht geht. 73 00:04:20,120 --> 00:04:21,840 Was im Namen Gottes hast du gedacht? 74 00:04:21,840 --> 00:04:22,880 Ich machte mir Sorgen um sie. 75 00:04:22,880 --> 00:04:24,520 Du warst dienstfrei, allein. 76 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Sie hätte getötet werden können. 77 00:04:25,640 --> 00:04:27,560 Aisling, das wird es geben eine PSD-Untersuchung. 78 00:04:27,560 --> 00:04:29,400 Okay, gut. 79 00:04:29,400 --> 00:04:30,640 Verzeihung? 80 00:04:30,640 --> 00:04:32,160 Ich kann darüber stehen. Polizist... 81 00:04:32,160 --> 00:04:34,040 Kapitän. 82 00:04:34,040 --> 00:04:35,120 Ich bereue es nicht. 83 00:04:38,120 --> 00:04:39,160 Gang... 84 00:04:40,200 --> 00:04:42,160 ...wir glauben, dass Sie es sind unter einem Trauma leiden. 85 00:04:44,120 --> 00:04:45,160 Trauma? 86 00:04:46,840 --> 00:04:49,440 Glaubst du, ich werde verrückt? Nein. Nein. 87 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Das ist nicht so Ich würde es überhaupt beschreiben. 88 00:04:51,280 --> 00:04:53,720 Ma'am. Als wir zurückkamen von diesem Anruf 89 00:04:53,720 --> 00:04:54,840 und es im System markiert, 90 00:04:54,840 --> 00:04:57,040 Ich wusste, dass nichts passieren würde, weil es das nie tut. 91 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Sie hätte getötet werden können letzte Nacht. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,920 Verliere ich also den Überblick? Oder ist es dieser ganze Ort? 93 00:05:01,920 --> 00:05:04,880 Du arbeitest heute nicht. Du suspendierst mich? 94 00:05:04,880 --> 00:05:06,400 Ich empfehle dass du nach Hause gehst, 95 00:05:06,400 --> 00:05:07,960 während wir über die nächsten Schritte entscheiden. 96 00:05:11,680 --> 00:05:13,600 Und ich würde dich mögen Deine Waffe zurücklassen. 97 00:05:29,120 --> 00:05:30,240 Stehst du hier hinter mir? 98 00:05:30,240 --> 00:05:32,240 Gang... Hast du mir den Rücken freigehalten? 99 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 Komm rein, Tommy. 100 00:05:44,680 --> 00:05:47,040 Hat sie darüber gesprochen? Das RTC? 101 00:05:48,200 --> 00:05:50,640 Ein bisschen, Ma'am. Nicht viel. 102 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 Wie geht es ihr in ihrem Kopf? 103 00:05:52,440 --> 00:05:53,480 Die Wahrheit, Tommy. 104 00:05:55,440 --> 00:05:57,080 Ist das ihre Waffe? 105 00:05:57,080 --> 00:05:58,760 Hast du sie suspendiert? 106 00:05:58,760 --> 00:05:59,920 Welche Regel hat sie gebrochen? 107 00:05:59,920 --> 00:06:01,440 Sie verhielt sich wie eine Bürgerwehr! 108 00:06:01,440 --> 00:06:03,480 Wo steht das, wenn wir uns Sorgen um jemanden machen, 109 00:06:03,480 --> 00:06:05,400 Wir können sie nicht überprüfen in unserer Zeit? 110 00:06:05,400 --> 00:06:06,440 Tommy... 111 00:06:06,440 --> 00:06:07,880 Es tut mir leid. 112 00:06:09,520 --> 00:06:10,640 Das ist falsch. 113 00:06:21,040 --> 00:06:22,360 Was hast du ihnen gesagt? 114 00:06:23,480 --> 00:06:25,560 Ich habe mich für dich eingesetzt. 115 00:06:25,560 --> 00:06:26,800 Danke. 116 00:06:28,000 --> 00:06:30,120 Aisling, wird es dir gut gehen? 117 00:06:30,120 --> 00:06:31,320 Natürlich bin ich das. 118 00:06:33,280 --> 00:06:36,520 Habe heute Morgen einen Anruf von bekommen die Abteilung für häusliche Gewalt. 119 00:06:36,520 --> 00:06:38,600 Sie erzählt ihnen alles. 120 00:06:38,600 --> 00:06:41,480 Jahrelanger Missbrauch. Zwangskontrolle. 121 00:06:41,480 --> 00:06:43,680 Sexueller Übergriff. Er wurde angeklagt. 122 00:06:45,080 --> 00:06:47,640 Sie klingelten, um mir zu danken. 123 00:06:47,640 --> 00:06:49,680 Also wenn sie mich bestrafen wollen dafür, dann fick sie. 124 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 Also, Frau McIntyre, 125 00:07:06,680 --> 00:07:08,920 Du bist interessiert sich uns anzuschließen? 126 00:07:08,920 --> 00:07:10,040 Wenn du mich haben willst. 127 00:07:12,080 --> 00:07:14,720 Hast du hier Freunde? 128 00:07:14,720 --> 00:07:16,880 Im Moment hauptsächlich Feinde. 129 00:07:16,880 --> 00:07:18,560 OK. 130 00:07:18,560 --> 00:07:20,880 Machen wir Schluss mit dem Vorwand, oder? 131 00:07:22,280 --> 00:07:23,960 Wie hast du mich gefunden? 132 00:07:23,960 --> 00:07:25,200 Ich habe dich hierher gebracht. 133 00:07:25,200 --> 00:07:29,040 Kurz bevor ich... in Rente ging... 134 00:07:29,040 --> 00:07:31,160 ..Fogerty fragte mich wenn ich irgendwelche Eigenschaften wüsste 135 00:07:31,160 --> 00:07:32,480 für einen neuen Privatclub. 136 00:07:34,000 --> 00:07:36,560 Wenn sie dich damit beauftragt haben, es zu leiten, Ich dachte mir... 137 00:07:37,560 --> 00:07:38,600 .."Wer ist das?" 138 00:07:39,600 --> 00:07:41,360 Was willst du? Ein ruhiges Leben. 139 00:07:41,360 --> 00:07:43,040 Aber das ist es nicht wirklich trainieren. 140 00:07:43,040 --> 00:07:45,320 Ich habe dir nichts zu sagen. 141 00:07:45,320 --> 00:07:48,440 Das ist in Ordnung. Ich übernehme das Reden. 142 00:07:48,440 --> 00:07:50,240 Fogerty wird dich stürzen. 143 00:07:50,240 --> 00:07:52,360 Er leitet diesen Ort als wäre es die Innenstadt von Dublin. 144 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Das kannst du nicht machen. 145 00:07:55,760 --> 00:07:57,440 Du weißt es nicht womit du es zu tun hast. 146 00:07:57,440 --> 00:08:00,360 Womit habe ich es zu tun? Die Schäler. 147 00:08:00,360 --> 00:08:01,480 Du meinst die Polizei? 148 00:08:01,480 --> 00:08:04,480 Sie sind beschissen, wie der Rest von uns. 149 00:08:04,480 --> 00:08:07,000 Sie halten sich nicht an die Regeln. 150 00:08:07,000 --> 00:08:08,320 Fogerty versteht das nicht. 151 00:08:08,320 --> 00:08:09,560 Und das tun Sie? 152 00:08:09,560 --> 00:08:11,520 30 Jahre, nie bekommen ein Parkticket. 153 00:08:13,480 --> 00:08:16,280 Es war ein Fehler, mich loszuwerden. 154 00:08:30,560 --> 00:08:31,880 Sagen Sie mir Bescheid, ob ich reingekommen bin. 155 00:08:45,600 --> 00:08:47,480 Da sind ein paar Blumen im Pfarrhaus. 156 00:08:47,480 --> 00:08:48,840 Würdest du gehen und sie holen? 157 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 Ich bin im Dienst. Ach, klug. 158 00:08:51,280 --> 00:08:52,560 Was ist ein Pfarrhaus? 159 00:08:52,560 --> 00:08:54,960 Ein Priesterhaus, du Idiot! 160 00:08:54,960 --> 00:08:57,520 Aufleuchten. Machen Sie sich nützlich. 161 00:08:57,520 --> 00:08:59,640 Hier ist die Adresse, Es ist die Spur hoch. 162 00:09:17,960 --> 00:09:20,040 Entschuldigung für Ihren Verlust. 163 00:09:20,040 --> 00:09:21,080 Danke schön. 164 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 Wie geht es dir? 165 00:09:37,360 --> 00:09:38,680 Ich weiß nicht. 166 00:09:38,680 --> 00:09:39,960 Ja. 167 00:09:41,200 --> 00:09:42,640 Ich meine, wie geht es dir überhaupt...? 168 00:09:42,640 --> 00:09:43,960 Entschuldigung, Annie. 169 00:09:46,280 --> 00:09:48,120 Ich brauche etwas frische Luft. 170 00:09:48,120 --> 00:09:50,600 Es ist nicht sicher. Sandra... 171 00:10:02,160 --> 00:10:03,920 Wo ist Lawrence? 172 00:10:03,920 --> 00:10:05,040 Aufleuchten. 173 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 Bist du gekommen, um deine Sünden zu bekennen? 174 00:10:27,160 --> 00:10:28,400 Ähm... 175 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Nein, Vater. Ich bin hier um ein paar Blumen zu pflücken. 176 00:10:32,120 --> 00:10:34,200 Ich nehme einfach die Hand aus dir heraus. Aufleuchten. 177 00:10:45,600 --> 00:10:47,480 Sind Sie religiös? 178 00:10:47,480 --> 00:10:49,760 Ich bin, äh... spirituell. 179 00:10:49,760 --> 00:10:51,720 „Spirituell.“ 180 00:10:51,720 --> 00:10:53,000 Verdammt noch mal. 181 00:10:54,160 --> 00:10:55,480 Entschuldigung? 182 00:10:55,480 --> 00:10:56,520 Nichts. 183 00:10:56,520 --> 00:10:59,160 Das alles ist für die Conlons. 184 00:11:02,120 --> 00:11:03,280 Wer hat das geliefert? 185 00:11:03,280 --> 00:11:05,360 Es lag direkt vor der Haustür heute Morgen. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,440 Glockenspiel 187 00:11:11,800 --> 00:11:13,520 Das ist nicht an Sie gerichtet. 188 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 Vergib mir, Vater. 189 00:11:47,240 --> 00:11:50,560 Ich bin mir nicht sicher, deine Tante Bea mag mich. 190 00:11:50,560 --> 00:11:52,280 Ich bin mir nicht sicher, ob sie irgendjemanden mag. 191 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Es ist wunderschön hier. 192 00:11:57,360 --> 00:11:58,400 Ja. 193 00:12:01,160 --> 00:12:03,440 Ich habe es immer für selbstverständlich gehalten, erwachsen werden. 194 00:12:04,760 --> 00:12:06,880 Ich dachte nur... 195 00:12:06,880 --> 00:12:08,920 ..so war die Welt. 196 00:12:08,920 --> 00:12:11,560 Ja. Ich dachte das Gleiche über Dagenham. 197 00:12:11,560 --> 00:12:12,680 Mm. Sandra! 198 00:12:22,160 --> 00:12:23,640 Was zum Teufel ist los? 199 00:12:23,640 --> 00:12:24,680 Wir gehen. 200 00:12:24,680 --> 00:12:26,560 Was ist passiert? 201 00:12:26,560 --> 00:12:27,600 Es tut mir Leid. 202 00:12:27,600 --> 00:12:29,280 Erzähl mir einfach, was passiert ist. Es tut mir leid, Mama. 203 00:12:29,280 --> 00:12:31,040 Es besteht eine Bedrohung. Es ist aktiv. 204 00:12:31,040 --> 00:12:33,080 Wir müssen hier raus. Annie. Lass uns gehen. 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,320 Gib mir einfach eine Minute. 206 00:12:36,000 --> 00:12:38,080 Sandra! Wir müssen gehen! 207 00:12:39,720 --> 00:12:42,520 Du sagst es mir jetzt, Was ist los! 208 00:12:42,520 --> 00:12:45,360 Wir müssen gehen. "Gehen"? Wohin gehen?! 209 00:12:46,760 --> 00:12:49,280 Vater, hat jemand gesehen? Wer hat das Paket geliefert? 210 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 Türklingelkamera? Videoüberwachung? Nein. 211 00:12:51,280 --> 00:12:53,160 Es ist die Totenwache ihrer Mutter... Lass uns gehen. 212 00:12:53,160 --> 00:12:54,360 Annie, du kannst nicht einfach... Was? 213 00:12:54,360 --> 00:12:56,240 Bea, es tut mir leid... Komm schon! 214 00:13:00,080 --> 00:13:01,960 MOTOR STARTET 215 00:13:47,600 --> 00:13:48,960 Klingeln 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,080 Kann ich Ihnen helfen? 217 00:13:53,080 --> 00:13:55,040 Wir sind hier um über Ihren Führerschein zu sprechen. 218 00:13:55,040 --> 00:13:56,800 Nun, hier entlang, bitte. 219 00:14:08,720 --> 00:14:10,560 Du warst schon einmal hier. 220 00:14:10,560 --> 00:14:13,960 Die Nacht, Mr. McClelland wurde... 221 00:14:13,960 --> 00:14:15,000 ..unwohl. 222 00:14:16,240 --> 00:14:18,760 Du meinst die Nacht Er hat eine Überdosis Kokain genommen. 223 00:14:49,240 --> 00:14:52,200 Haben Sie Videoüberwachung? Von der Nacht, in der es passiert ist? 224 00:14:52,200 --> 00:14:54,240 Constable, das ist ein privater Mitgliederclub. 225 00:14:54,240 --> 00:14:55,840 Wir überwachen unsere Kunden nicht. 226 00:14:55,840 --> 00:14:59,200 Nun, wir könnten ein Gästebuch für Sie haben für den Abend anschauen? 227 00:14:59,200 --> 00:15:00,360 Warum? 228 00:15:00,360 --> 00:15:02,280 Wir gehen den Zeugen nach. 229 00:15:02,280 --> 00:15:04,640 Nur ein Standardverfahren. 230 00:15:04,640 --> 00:15:07,120 Nein, es tut mir leid. Das sind private Informationen. 231 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Wir sind berechtigt, es anzunehmen. 232 00:15:16,320 --> 00:15:19,360 Lucia, kannst du bitte fotokopieren? das Mitgliederverzeichnis 233 00:15:19,360 --> 00:15:22,720 für letzten Samstag, und abreisen eine Kopie an der Rezeption? 234 00:15:22,720 --> 00:15:23,760 Danke schön. 235 00:15:26,440 --> 00:15:29,680 War George McClelland hier mit Freunde in der Nacht, als es passierte? 236 00:15:29,680 --> 00:15:31,240 Wir sind hier alle Freunde. 237 00:15:31,240 --> 00:15:32,920 Ah, das ist schön, Kumpel, nicht wahr? 238 00:15:32,920 --> 00:15:35,960 Hören Sie, Polizisten, ich bin mir nicht sicher was ich sonst noch für Sie tun kann. 239 00:15:35,960 --> 00:15:38,840 Vielleicht sollten wir mitmachen. Was denkst du, Kumpel? 240 00:15:40,960 --> 00:15:43,120 Ich fürchte, wir sind voll. 241 00:15:43,120 --> 00:15:44,560 Scham. 242 00:15:49,520 --> 00:15:52,040 Lindsay, das ist jetzt wirklich ernst. 243 00:15:52,040 --> 00:15:54,080 Das müssen Sie wissen. 244 00:15:54,080 --> 00:15:56,000 Wohin haben sie dich gebracht? 245 00:15:56,000 --> 00:15:58,280 Können Sie es uns sagen? Was ist letzte Nacht passiert? 246 00:15:59,640 --> 00:16:00,680 Nein. 247 00:16:00,680 --> 00:16:03,720 Es dauerte Stunden bis zum Putten ein komplettes C4-Team auf sie. 248 00:16:03,720 --> 00:16:06,320 Mit Respekt, Herr, ein paar Stunden zu spät. 249 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 C1 möchte mit ihr reden sobald. 250 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 Sir, das braucht Zeit... 251 00:16:12,200 --> 00:16:13,240 Machen Sie Ihren Schuss. 252 00:16:14,440 --> 00:16:16,960 Du vermisst? Wir sind an der Reihe. 253 00:16:18,240 --> 00:16:19,840 In Ordnung? 254 00:16:19,840 --> 00:16:21,600 Jetzt rufst du mich an wenn sich etwas ändert. 255 00:16:21,600 --> 00:16:22,960 Ich habe dir gesagt, Ich möchte nicht darüber reden. 256 00:16:22,960 --> 00:16:25,160 Lindsay... 257 00:16:25,160 --> 00:16:26,280 Wer waren sie? 258 00:16:27,960 --> 00:16:29,000 Ich möchte nach Hause gehen. 259 00:16:31,760 --> 00:16:34,640 Wissen Sie, es ist unser Job um dich zu beschützen. 260 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Ich möchte nach Hause gehen. 261 00:16:36,640 --> 00:16:38,160 Ich bin nicht verhaftet, oder? 262 00:16:39,600 --> 00:16:40,680 Können wir einfach...? 263 00:16:40,680 --> 00:16:42,400 Grace, genug. 264 00:16:42,400 --> 00:16:43,720 Lindsay, was ist mit dir passiert? 265 00:16:43,720 --> 00:16:44,760 Warum kümmert es dich überhaupt? 266 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Was meinst du, warum tue ich? Interessiert es dich überhaupt? Natürlich ist es mir wichtig. 267 00:16:48,920 --> 00:16:49,960 Blödsinn. 268 00:16:51,200 --> 00:16:53,280 Wenn du dich um mich kümmerst, Du wärst nicht gegangen. 269 00:16:58,920 --> 00:17:01,960 OK, ich denke, das sollten wir tun wahrscheinlich mal... 270 00:17:01,960 --> 00:17:04,320 ..machen Sie mal eine Pause, Alles klar? 271 00:17:08,680 --> 00:17:09,760 Rechts. 272 00:17:18,400 --> 00:17:20,480 Nun, es ist schön zu fühlen als wärst du ein bisschen beschissen 273 00:17:20,480 --> 00:17:22,360 auf jemandes Schuh. LINIENRINGE 274 00:17:25,440 --> 00:17:27,480 Das Telefon summt 275 00:17:31,520 --> 00:17:33,040 Was meinst du damit, Uns läuft die Zeit davon? 276 00:17:33,040 --> 00:17:34,200 Ich meine, wir haben gerade erst angefangen. 277 00:17:34,200 --> 00:17:35,760 Wenn wir sie nicht zum Reden bringen können, 278 00:17:35,760 --> 00:17:37,600 Sie schicken ein Team von C1. 279 00:17:37,600 --> 00:17:38,760 Machst du Witze? 280 00:17:40,000 --> 00:17:42,920 Nein, dieses Kind ist ein Opfer, Sie ist keine Verdächtige! 281 00:17:42,920 --> 00:17:44,160 Grace, es liegt nicht in unserer Hand. 282 00:17:47,760 --> 00:17:48,800 Was? 283 00:17:50,920 --> 00:17:51,960 OK. 284 00:17:53,640 --> 00:17:54,680 OK. 285 00:17:56,080 --> 00:17:58,480 Grace..."OK" was? 286 00:18:21,280 --> 00:18:22,400 Rechts. 287 00:18:28,000 --> 00:18:30,120 Dir geht es also immer noch gut in der Schule. 288 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 Ja, sagt der Direktor Wenn du so weitermachst, 289 00:18:33,640 --> 00:18:34,960 Mach dein Abitur... 290 00:18:36,400 --> 00:18:38,320 ..du wirst es tun Universität, und dann... 291 00:18:39,760 --> 00:18:40,800 Uni? 292 00:18:42,040 --> 00:18:43,080 Seien Sie klug. 293 00:18:44,400 --> 00:18:45,440 Lindsay. 294 00:18:46,960 --> 00:18:48,160 So wie die Dinge sind. 295 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 So wie alles scheint... 296 00:18:56,520 --> 00:18:59,360 Das ist nicht immer der Fall muss so sein. 297 00:19:01,080 --> 00:19:02,680 Und du... 298 00:19:02,680 --> 00:19:04,960 ..du hast die Fähigkeit das zu ändern. 299 00:19:07,560 --> 00:19:10,480 Du bist schlau und du bist hart... 300 00:19:13,040 --> 00:19:15,040 ..und Sie können das möglich machen. 301 00:19:15,040 --> 00:19:16,960 Lass es einfach, OK? Lindsay... 302 00:19:16,960 --> 00:19:21,840 Hör auf, mich verändern zu wollen! Hören Sie auf, die Dinge besser machen zu wollen! 303 00:19:21,840 --> 00:19:25,800 Du hast keine Ahnung, Grace! Keine Ahnung. 304 00:19:25,800 --> 00:19:28,080 Nun ja, das tue ich. Pfft. Nein, das tust du nicht. 305 00:19:28,080 --> 00:19:29,400 Ich tue. Das tust du verdammt noch mal nicht. 306 00:19:29,400 --> 00:19:31,320 Ich tue. 307 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Ich bin in der Pflege aufgewachsen! 308 00:19:33,320 --> 00:19:34,480 Ja. 309 00:19:39,800 --> 00:19:40,840 Ich auch. 310 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 Mein Privatleben war sehr schwierig, Lindsay. 311 00:19:54,600 --> 00:19:55,640 Also, ähm... 312 00:19:57,000 --> 00:19:58,040 ..also, ja... 313 00:19:59,440 --> 00:20:00,760 ..ich war im System. 314 00:20:04,280 --> 00:20:06,000 Was meinst du mit schwierig? 315 00:20:08,600 --> 00:20:10,080 Nun, ich hatte eine Mutter, die... 316 00:20:12,240 --> 00:20:14,440 Ich hatte eine Mutter die Suchtprobleme hatten. 317 00:20:16,640 --> 00:20:19,440 Suchtprobleme und psychische Probleme. 318 00:20:20,520 --> 00:20:22,480 Sie war da, aber sie war nicht da, 319 00:20:22,480 --> 00:20:23,560 wenn du weißt, was ich meine. 320 00:20:26,480 --> 00:20:28,520 Mein Vater war großartig. Er war, ähm... 321 00:20:30,360 --> 00:20:31,520 Er war ein Engel. 322 00:20:34,320 --> 00:20:35,480 Was auch immer meine Mutter getan hat... 323 00:20:36,760 --> 00:20:38,920 ....aber sie hat es vermasselt... 324 00:20:38,920 --> 00:20:40,920 ..er war immer da. 325 00:20:40,920 --> 00:20:44,120 Er war immer für uns beide da, 326 00:20:44,120 --> 00:20:45,360 um die Stücke aufzusammeln. 327 00:20:47,440 --> 00:20:48,880 Und dann, als ich zehn war... 328 00:20:54,920 --> 00:20:56,240 ..mein Vater ist gestorben. 329 00:21:00,360 --> 00:21:01,680 Er starb an einem Schlaganfall. 330 00:21:03,280 --> 00:21:04,320 Bei der Arbeit. 331 00:21:08,920 --> 00:21:10,000 Ich war in der Schule. 332 00:21:12,640 --> 00:21:15,600 Und als meine Mutter... hat mir davon erzählt, 333 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 es war, als würde sie reden zu mir über das Wetter. 334 00:21:21,120 --> 00:21:22,160 Und das war's. 335 00:21:25,000 --> 00:21:26,160 Und danach... 336 00:21:28,720 --> 00:21:29,840 ..es war nur ich. 337 00:21:31,160 --> 00:21:32,640 Ich und meine Mutter und das... 338 00:21:36,680 --> 00:21:38,000 Es war wirklich nicht gut. 339 00:21:40,920 --> 00:21:41,960 Wie meinst du das? 340 00:21:45,160 --> 00:21:46,200 Nun, sie... 341 00:21:48,320 --> 00:21:50,040 ..sie hat getrunken, sie hat Drogen genommen. 342 00:21:51,400 --> 00:21:54,760 Es gab Partys in ihrem Haus, Leute. 343 00:21:57,120 --> 00:21:58,480 Weißt du, ich habe Dinge gesehen, die... 344 00:22:03,200 --> 00:22:04,760 Und es hat einfach nie aufgehört. 345 00:22:09,520 --> 00:22:10,920 Und was geschah dann? 346 00:22:13,480 --> 00:22:14,520 Ähm... 347 00:22:20,880 --> 00:22:24,000 Es gab einen Lehrer. In der Schule. 348 00:22:26,440 --> 00:22:29,760 Mir wurde klar, was los war und sie erzählten es den Sozialdiensten. 349 00:22:29,760 --> 00:22:30,920 Und dann, eines Tages.... 350 00:22:34,960 --> 00:22:37,800 ..ein Sozialarbeiter taucht auf bei uns zu Hause. 351 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Verklagen. 352 00:22:41,160 --> 00:22:43,680 Und sie wirft einen Blick darauf bei meiner Mutter... 353 00:22:46,880 --> 00:22:50,000 ..ein Blick auf unser Zuhause, und das wars. 354 00:22:50,000 --> 00:22:52,440 Es war eine Notfallschutzanordnung. 355 00:22:55,840 --> 00:22:58,080 Sie sind also in die Pflege gegangen. Ja. 356 00:22:59,200 --> 00:23:00,640 Ja, ich bin in die Pflege gegangen. 357 00:23:02,960 --> 00:23:05,040 Meine Mutter hat nie für mich gekämpft, Lindsay. 358 00:23:06,880 --> 00:23:09,280 Sie hat nie ... aufgehört zu trinken. 359 00:23:12,000 --> 00:23:13,360 Sie hat mich nie besucht. 360 00:23:15,280 --> 00:23:17,000 Niemals? Nein. 361 00:23:18,000 --> 00:23:19,040 Nein. 362 00:23:22,560 --> 00:23:25,040 Weißt du, ich glaube nicht sie mochte mich sogar. 363 00:23:29,520 --> 00:23:31,320 Und sie starb, als ich 14 war. 364 00:23:37,800 --> 00:23:39,200 Wie war es für Sie? 365 00:23:41,560 --> 00:23:42,680 Pflege? 366 00:23:45,600 --> 00:23:46,800 Pflege war Scheiße. 367 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Aber niemand... 368 00:23:52,160 --> 00:23:53,880 Dort hat mir noch nie jemand etwas getan. 369 00:23:55,480 --> 00:23:58,280 Aber... Niemand hat dir jemals geholfen. 370 00:23:58,280 --> 00:23:59,320 Ja. 371 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Ich war wütend. 372 00:24:05,080 --> 00:24:06,400 Ich war so wütend. 373 00:24:09,360 --> 00:24:13,000 Und wenn ich jetzt zurückblicke, denke ich... 374 00:24:15,920 --> 00:24:17,400 ..wie würde mein Leben aussehen? 375 00:24:19,320 --> 00:24:22,520 Wie würde mein Leben aussehen, wenn es... wenn es nicht gewesen wäre...? 376 00:24:25,760 --> 00:24:28,160 Wenn es das nicht gewesen wäre wofür? 377 00:24:28,160 --> 00:24:29,400 Verklagen. 378 00:24:33,800 --> 00:24:35,880 Weißt du, sie hat mich beiseite genommen... 379 00:24:38,160 --> 00:24:40,280 ..und sie sagte zu mir: 380 00:24:40,280 --> 00:24:44,560 „Du wirst immer wütend sein, egal was. 381 00:24:46,280 --> 00:24:49,640 „Aber du hast... eine Wahl. 382 00:24:51,320 --> 00:24:53,440 „Du kannst es entweder lassen Zerstöre dich, oder du... 383 00:24:53,440 --> 00:24:54,840 „... oder Sie können es in die Tat umsetzen. 384 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 „Weißt du, du kannst diese Wut gebrauchen... 385 00:25:03,120 --> 00:25:04,160 „...um sich zu befreien.“ 386 00:25:06,560 --> 00:25:07,600 Und das tat ich. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,400 Wie? 388 00:25:12,400 --> 00:25:15,440 Weißt du, die Welt hat mich erwartet ein Versager sein, also... 389 00:25:16,520 --> 00:25:17,560 ..also... 390 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 ..also sagte ich nur: „Fick dich.“ 391 00:25:24,120 --> 00:25:28,000 Ich habe mein Abitur aus Trotz gemacht. Ich bin gerade zur Universität gegangen... 392 00:25:30,160 --> 00:25:32,280 ..nur um ihnen allen das Gegenteil zu beweisen. 393 00:25:37,480 --> 00:25:40,800 Also dein ganzes Leben nur ein riesiges „Fick dich“? 394 00:25:40,800 --> 00:25:41,840 Ja. 395 00:25:44,040 --> 00:25:45,280 Ja, das ist es. 396 00:25:56,520 --> 00:25:58,120 Ich war ein Läufer. 397 00:25:59,160 --> 00:26:00,560 Ich habe Cola geliefert. 398 00:26:00,560 --> 00:26:02,040 An reiche Leute. 399 00:26:08,840 --> 00:26:10,880 Herr. Etwas hat sich geändert. 400 00:26:18,800 --> 00:26:20,440 Das Telefon summt 401 00:26:24,040 --> 00:26:26,600 Hallo, Aisling hier. Schicken Sie mir eine SMS, um Himmels willen. Danke. 402 00:26:26,600 --> 00:26:27,720 Ich kann mir nicht die Mühe machen, zuzuhören... 403 00:26:27,720 --> 00:26:29,240 Was? 404 00:26:29,240 --> 00:26:31,280 Es ist Aisling. Sie ist... Sie antwortet nicht. 405 00:26:31,280 --> 00:26:32,920 Vielleicht macht sie sich Sorgen um dich Ich werde ihr ein Lied vorsingen. 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,240 Kumpel. 407 00:26:34,240 --> 00:26:35,600 Es geht ihr gut. 408 00:26:54,240 --> 00:26:56,040 ALARMPIPS 409 00:27:16,120 --> 00:27:18,800 Oh... Was machst du hier? 410 00:27:24,440 --> 00:27:26,280 Ich bin nicht als Polizist hier. 411 00:27:26,280 --> 00:27:27,480 Ich bin einfach hier wie ich. 412 00:27:44,000 --> 00:27:46,480 Ist das, ähm...? Sind das die...? 413 00:27:46,480 --> 00:27:48,960 Ich weiß nicht, warum ich sie behalten habe. 414 00:27:48,960 --> 00:27:51,680 Er hielt sie in der Hand, als er... 415 00:27:51,680 --> 00:27:53,320 Das waren wir beide. 416 00:27:55,720 --> 00:27:57,520 Ich glaube, du musst gehen. Nein. 417 00:27:59,120 --> 00:28:00,160 Nein. 418 00:28:04,360 --> 00:28:05,720 Ich möchte es wissen. 419 00:28:09,480 --> 00:28:11,360 Er wollte mich um dir zu sagen, dass er dich liebt ... 420 00:28:12,480 --> 00:28:17,440 ..und du solltest es wissen er hatte Frieden, als er starb. 421 00:28:18,480 --> 00:28:20,360 Ich bin froh, dass es das gab da ist jemand bei ihm. 422 00:28:22,040 --> 00:28:23,520 Und ich bin froh, dass du es warst. 423 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 Danke schön. 424 00:28:29,280 --> 00:28:30,640 Warum bist du hierher gekommen? John. 425 00:28:30,640 --> 00:28:32,120 Nein. 426 00:28:34,040 --> 00:28:35,120 Sag es mir. 427 00:28:38,480 --> 00:28:39,840 Teilweise für dich. 428 00:28:43,080 --> 00:28:44,600 Teilweise für mich. 429 00:28:47,560 --> 00:28:48,880 Ich sollte gehen. 430 00:28:48,880 --> 00:28:50,040 Ich führe dich raus. 431 00:29:03,280 --> 00:29:04,320 Danke schön. 432 00:29:12,960 --> 00:29:14,080 Stoppen. 433 00:29:26,520 --> 00:29:30,080 Es hilft uns nicht wirklich. Es ist nur eine Liste von Idioten. 434 00:29:34,000 --> 00:29:35,720 Etwas seltsam, nicht wahr? 435 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 WHO? 436 00:29:36,760 --> 00:29:39,160 Ausgefallene Höschen. In diesem Club. 437 00:29:39,160 --> 00:29:41,200 RADIO-ZIRPS 7-4 von Uniform. 438 00:29:41,200 --> 00:29:43,160 Wohlfahrtscheck auf einem Brendan Higgins. 439 00:29:43,160 --> 00:29:44,480 Schwester sagt er hat mit Selbstmord gedroht. 440 00:29:44,480 --> 00:29:47,080 5 Belvedere-Gärten. 441 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 Uniform von 7-2. Reagieren. 442 00:29:50,520 --> 00:29:51,560 Brendan Higgins. 443 00:29:53,040 --> 00:29:55,560 Großer Brendan. Fall der psychischen Gesundheit. 444 00:29:55,560 --> 00:29:57,360 Mag einen Schrott. 445 00:29:57,360 --> 00:29:58,760 Setz deinen Helm auf, Kumpel. 446 00:30:06,880 --> 00:30:07,920 Was? 447 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 In der Nacht, in der Sandy starb, 448 00:30:18,040 --> 00:30:19,880 Das hast du gemacht? 449 00:30:19,880 --> 00:30:22,080 Auf Bestellung liefern? 450 00:30:22,080 --> 00:30:23,680 Das Gleiche wie jeden Abend. 451 00:30:25,320 --> 00:30:26,680 Sie braucht einen Anwalt. 452 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Marian, es... 453 00:30:32,880 --> 00:30:35,600 Kannst du mir sagen, In der Nacht, in der er starb, 454 00:30:35,600 --> 00:30:38,160 Warum ist er da runtergegangen, zur Mühle? 455 00:30:42,360 --> 00:30:43,400 Sie sagten es ihm. 456 00:30:45,120 --> 00:30:46,160 Wer hat es ihm gesagt? 457 00:30:51,520 --> 00:30:52,960 Die Ginleys. 458 00:30:54,920 --> 00:30:55,960 Scheiße. 459 00:30:59,600 --> 00:31:01,920 Was kannst du mir sagen? über die Ginleys? 460 00:31:04,840 --> 00:31:06,920 Sie leiten den Ort. 461 00:31:06,920 --> 00:31:09,000 Wie Sie wissen... 462 00:31:09,000 --> 00:31:10,920 ..alles. 463 00:31:10,920 --> 00:31:14,840 Und wer hat dich mitgenommen? Gestern Abend von zu Hause aus? 464 00:31:16,160 --> 00:31:17,480 Lindsay? 465 00:31:20,800 --> 00:31:21,840 Fogerty. 466 00:31:23,480 --> 00:31:24,760 Verdammte Hölle. 467 00:31:25,800 --> 00:31:27,160 Wohin hat er dich gebracht? 468 00:31:27,160 --> 00:31:29,280 Er sagte, wir wären es zurück nach Dublin. 469 00:31:29,280 --> 00:31:32,000 Zurück? Hätte er dich mitgebracht schon mal da? 470 00:31:33,800 --> 00:31:34,920 Warum? 471 00:31:41,680 --> 00:31:42,800 Auf Partys gehen. 472 00:31:45,720 --> 00:31:46,840 Mit Männern. 473 00:31:48,200 --> 00:31:49,560 Welche Männer? 474 00:31:55,280 --> 00:31:56,760 Männer von hier. 475 00:31:59,680 --> 00:32:01,280 Sie bringen sie dorthin. 476 00:32:02,320 --> 00:32:03,840 Und sie bringen uns auch. 477 00:32:09,840 --> 00:32:11,640 Sie brachten mich zu den Partys. 478 00:32:17,560 --> 00:32:20,320 Gemma? Ich brauche etwas Zeit mit dem Chef. 479 00:32:21,520 --> 00:32:23,000 Wir haben einen Durchbruch geschafft. 480 00:32:24,000 --> 00:32:25,040 Okay, Prost. 481 00:32:29,080 --> 00:32:30,400 Hallo? 482 00:32:30,400 --> 00:32:31,720 Polizei. Öffne dich! 483 00:32:33,960 --> 00:32:35,280 TÜRGRIFF RATSELT 484 00:32:37,440 --> 00:32:40,200 Alles klar. Smashy-smashy, breaky-breaky? 485 00:32:40,200 --> 00:32:43,200 Ich glaube, es heißt an Artikel 19 erzwungene Einreise, aber... 486 00:32:43,200 --> 00:32:45,000 Ja, richtig. Einer davon. 487 00:32:45,000 --> 00:32:46,960 Brendan, wenn du dich nicht öffnest, 488 00:32:46,960 --> 00:32:48,880 Wir müssen den Zutritt erzwingen. 489 00:32:50,120 --> 00:32:52,280 In Ordnung? Ja. 490 00:33:03,000 --> 00:33:06,280 Hallo? Hallo? 491 00:33:06,280 --> 00:33:08,120 Brendan? Hallo? 492 00:33:10,600 --> 00:33:11,680 Brendan? 493 00:33:21,480 --> 00:33:24,080 FLIEGEN SUMMEN 494 00:33:28,480 --> 00:33:29,520 Blödsinn. 495 00:33:36,520 --> 00:33:37,800 NIEST 496 00:33:37,800 --> 00:33:39,880 Oh! Fick mich! 497 00:33:39,880 --> 00:33:41,760 Herrgott, Brendan! 498 00:33:43,680 --> 00:33:44,720 Alles klar, Jungs? 499 00:33:46,200 --> 00:33:47,440 Wie bist du reingekommen? 500 00:33:53,560 --> 00:33:56,520 Ja. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich mache ständig Sachen kaputt. 501 00:33:57,960 --> 00:33:59,200 Wer hat dich angerufen? 502 00:33:59,200 --> 00:34:00,360 Deine Schwester. 503 00:34:00,360 --> 00:34:01,400 Hündin! 504 00:34:01,400 --> 00:34:02,800 Sie macht sich nur Sorgen um dich, Kumpel. 505 00:34:02,800 --> 00:34:04,680 Sie wollte es einfach Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. 506 00:34:04,680 --> 00:34:06,000 Ja. Rechts. 507 00:34:07,680 --> 00:34:09,280 Tut mir leid, Leute. Ich habe einfach... 508 00:34:11,160 --> 00:34:13,400 FLIEGEN SUMMEN 509 00:34:17,560 --> 00:34:19,800 Diese Telefone sind ein Fluch. 510 00:34:19,800 --> 00:34:21,800 Hallo, Aisling hier. Schicken Sie mir um Himmels willen eine SMS. 511 00:34:21,800 --> 00:34:24,080 Ich kann mich nicht darum kümmern Sprachnachrichten anhören. 512 00:34:24,080 --> 00:34:25,840 PIEP 513 00:34:29,200 --> 00:34:31,440 Hast du jemals bekommen? dieser Termin zur psychischen Gesundheit? 514 00:34:31,440 --> 00:34:33,400 Habe es abgelehnt. 515 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 Du hast es abgelehnt? 516 00:34:35,400 --> 00:34:36,440 Warum? 517 00:34:36,440 --> 00:34:37,760 Weil es keinen Sinn hat. 518 00:34:37,760 --> 00:34:40,680 Ah, Brendan. Du musst jemanden sehen. 519 00:34:40,680 --> 00:34:42,840 Jeder sagt es mir immer Ich bin nicht richtig im Kopf! 520 00:34:42,840 --> 00:34:44,680 Mir geht es gut, okay? Mir geht es verdammt gut! 521 00:34:44,680 --> 00:34:47,080 In Ordnung. In Ordnung. In Ordnung. Sei ruhig, Kumpel. 522 00:34:47,080 --> 00:34:49,120 Dir geht es gut. Nur, äh... 523 00:34:49,120 --> 00:34:50,760 ..gib uns eine Sekunde, ja? 524 00:34:58,760 --> 00:35:00,760 Sag es Barney Wir brauchen eine Notfallschwester. 525 00:35:00,760 --> 00:35:02,160 Sagen Sie ihm, es ist Artikel 2. 526 00:35:02,160 --> 00:35:03,480 Artikel 2? 527 00:35:03,480 --> 00:35:04,640 Ja. Ernsthaft. 528 00:35:09,880 --> 00:35:12,320 Richtig, ich habe eine Idee. 529 00:35:12,320 --> 00:35:14,600 Was machst du? 530 00:35:14,600 --> 00:35:16,280 Nein, Brendan. 531 00:35:16,280 --> 00:35:18,760 Was machen wir? 532 00:35:18,760 --> 00:35:20,720 FLIEGEN SUMMEN 533 00:35:23,840 --> 00:35:25,440 Gut gemacht. 534 00:35:25,440 --> 00:35:26,480 Was nun? 535 00:35:26,480 --> 00:35:28,000 Ähm, das werden wir tun es offiziell. 536 00:35:28,000 --> 00:35:29,920 Führen Sie eine Zeugenbefragung durch. 537 00:35:29,920 --> 00:35:31,080 Also musst du es sein. 538 00:35:32,800 --> 00:35:34,920 Was? Nun, sie vertraut dir. 539 00:35:34,920 --> 00:35:36,360 Wir brauchen Sie in Vollzeit. 540 00:35:36,360 --> 00:35:38,120 Nein, ich nicht... 541 00:35:38,120 --> 00:35:39,520 Nein, ich glaube nicht, dass ich das kann. 542 00:35:39,520 --> 00:35:42,480 Nun, niemand sonst kann es tun. Ich werde mit oben reden. 543 00:35:42,480 --> 00:35:43,560 Gut gemacht. 544 00:36:10,840 --> 00:36:11,880 Es tut mir Leid. 545 00:36:28,120 --> 00:36:29,440 Wohin gehe ich? 546 00:36:31,840 --> 00:36:32,880 An einem sicheren Ort. 547 00:36:36,680 --> 00:36:37,880 Ich werde einfach... 548 00:36:45,800 --> 00:36:47,520 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 549 00:36:50,960 --> 00:36:52,520 Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 550 00:37:03,600 --> 00:37:04,760 Sein Name war George. 551 00:37:07,280 --> 00:37:08,320 Was? 552 00:37:10,320 --> 00:37:12,480 Auf einer der Partys... 553 00:37:14,240 --> 00:37:15,280 Er... 554 00:37:16,800 --> 00:37:19,920 Das kannst du morgen machen wenn es einfacher ist? 555 00:37:19,920 --> 00:37:21,760 Er wollte, dass ich seinen Namen sage. 556 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Ich war betrunken, aber... 557 00:37:26,680 --> 00:37:27,840 ..ich erinnerte mich daran. 558 00:37:30,840 --> 00:37:32,000 Ich habe ihn gegoogelt. 559 00:37:32,000 --> 00:37:34,800 Er ist dieser reiche Buchhalter. 560 00:37:39,040 --> 00:37:41,480 In der Nacht, in der Sandy getötet wurde, Ich habe ihn gesehen. 561 00:37:43,680 --> 00:37:45,200 Wo? 562 00:37:45,200 --> 00:37:47,240 Auf der Straße. 563 00:37:47,240 --> 00:37:48,480 Ich habe ihm Cola geliefert. 564 00:37:52,800 --> 00:37:54,520 Er hat mich nicht einmal erkannt. 565 00:37:59,440 --> 00:38:01,440 Vielleicht hat er es nicht getan irgendetwas falsch machen. 566 00:38:04,080 --> 00:38:05,840 Was? 567 00:38:05,840 --> 00:38:07,600 Ich meine... 568 00:38:07,600 --> 00:38:10,120 ..ich bin 17. Ich war dort... 569 00:38:10,120 --> 00:38:12,440 Ich war auch betrunken. Und vielleicht... 570 00:38:12,440 --> 00:38:13,920 Nein. 571 00:38:13,920 --> 00:38:15,120 Nein, nein, nein. 572 00:38:18,600 --> 00:38:20,160 Schau, als du dort warst... 573 00:38:21,280 --> 00:38:23,080 ..wenn du es ihnen gesagt hättest Du wolltest gehen, 574 00:38:23,080 --> 00:38:24,880 wenn du es ihnen gesagt hättest Du wolltest es nicht tun... 575 00:38:26,280 --> 00:38:27,520 ..was wäre passiert? 576 00:38:29,880 --> 00:38:31,440 Sie hätten mir wehgetan. 577 00:38:31,440 --> 00:38:32,640 Ja. 578 00:38:34,320 --> 00:38:38,240 Denken Sie also niemals, niemals, niemals nach 579 00:38:38,240 --> 00:38:40,120 dass das alles deine Schuld ist. 580 00:38:42,600 --> 00:38:44,040 OK? 581 00:38:50,760 --> 00:38:52,560 Lawrence, Können wir sie zur Beerdigung bringen? 582 00:38:52,560 --> 00:38:53,840 Bringt ihr sie dorthin? Ja. 583 00:38:53,840 --> 00:38:55,560 Beschütze sie dort nach einer Morddrohung? 584 00:38:55,560 --> 00:38:56,920 Andere Geschichte. 585 00:38:56,920 --> 00:38:59,840 Wir bräuchten mindestens drei TSGs, vielleicht ein paar CPU. 586 00:38:59,840 --> 00:39:01,560 Wir haben es nicht. Christus. 587 00:39:01,560 --> 00:39:03,080 Was werden wir ihr sagen? 588 00:39:07,560 --> 00:39:08,640 Wen rufst du an? 589 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Mein spiritueller Berater. 590 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 LINIENRINGE 591 00:39:29,560 --> 00:39:31,640 Warum tust du das? 592 00:39:31,640 --> 00:39:33,000 Ich mag kein Durcheinander. 593 00:39:33,000 --> 00:39:34,240 Ernsthaft? 594 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 Du hast nichts Besseres zu tun? 595 00:39:36,000 --> 00:39:37,440 Nein, Kumpel. Wir nicht. 596 00:39:37,440 --> 00:39:39,280 TÜRSUMMER 597 00:39:41,280 --> 00:39:43,320 Wer ist das? Es ist eine Krankenschwester für psychische Gesundheit. 598 00:39:43,320 --> 00:39:45,040 Was zum Teufel?! Brendan... 599 00:39:45,040 --> 00:39:46,440 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht will mit irgendjemandem reden! 600 00:39:46,440 --> 00:39:48,040 Hör mir zu, Brendan. Du brauchst das. 601 00:39:48,040 --> 00:39:49,720 Du hast mich zusammengenäht, du Bastard! 602 00:39:49,720 --> 00:39:50,760 Du brauchst das, Brendan! 603 00:39:50,760 --> 00:39:52,000 Ich brauche verdammt nochmal nichts... 604 00:39:52,000 --> 00:39:53,960 Du brauchst Hilfe, Brendan! 605 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Hier ist die Sache, Brendan. 606 00:39:57,520 --> 00:39:59,520 Du siehst nicht gerade. 607 00:39:59,520 --> 00:40:01,400 Andere Leute können sehen wo du bist. 608 00:40:01,400 --> 00:40:03,280 Wir zwei. Deine Schwester. 609 00:40:03,280 --> 00:40:04,640 Sie versucht nur zu helfen. 610 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Sie will dich nicht sich selbst verletzen. 611 00:40:06,480 --> 00:40:08,120 Wir auch nicht. 612 00:40:09,680 --> 00:40:11,360 Schauen Sie, manchmal im Leben... 613 00:40:13,000 --> 00:40:15,080 ..wir können uns selbst nicht sehen. Du weisst? 614 00:40:15,080 --> 00:40:16,560 Ja? Wir haben die Scheuklappen an 615 00:40:16,560 --> 00:40:19,160 und alles, was wir sehen können, ist das ein kleines Stück Straße vor uns. 616 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 Wir können nicht das ganze Bild sehen. 617 00:40:20,440 --> 00:40:23,840 Und manchmal müssen wir es einfach tun Raus aus unseren eigenen Köpfen, Kumpel, 618 00:40:23,840 --> 00:40:26,160 und hör zu. Du weisst? 619 00:40:26,160 --> 00:40:27,920 Hör einfach verdammt noch mal zu. 620 00:40:29,880 --> 00:40:32,280 Wenn Sie uns nun die Tür öffnen lassen, 621 00:40:32,280 --> 00:40:35,320 das könnte der Anfang sein Ich habe etwas für dich, Kumpel. 622 00:40:35,320 --> 00:40:38,960 Nur der erste Schritt auf einem langen Weg vielleicht. 623 00:40:38,960 --> 00:40:42,080 Aber zumindest ist es ein Schritt. Du weisst? 624 00:40:42,080 --> 00:40:44,560 TÜRSUMMER 625 00:40:46,640 --> 00:40:48,200 Guter Mann, Brendan. 626 00:40:49,720 --> 00:40:50,840 Guter Mann. 627 00:40:54,680 --> 00:40:58,400 Du kannst mich also nicht aufhalten vom Gehen? 628 00:40:58,400 --> 00:41:00,040 Ich kann dich nicht aufhalten, nein. 629 00:41:00,040 --> 00:41:01,200 OK. 630 00:41:02,880 --> 00:41:03,920 Na gut, dann. 631 00:41:05,160 --> 00:41:06,480 Aber ich werde es sagen. 632 00:41:06,480 --> 00:41:08,880 Wenn die Bedrohung real ist, und wenn du gehst, 633 00:41:08,880 --> 00:41:10,640 Du wirst nicht einfach so sein sich selbst in Gefahr bringen - 634 00:41:10,640 --> 00:41:12,360 es werden alle anderen dort sein. 635 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Warum hast du das eskaliert? zu einem Artikel 2? 636 00:41:21,520 --> 00:41:23,640 Hast du jemals einfach ein schlechtes Gefühl haben? 637 00:41:42,760 --> 00:41:44,800 Das Telefon klingelt 638 00:41:46,840 --> 00:41:47,880 Tommy. 639 00:41:49,640 --> 00:41:50,680 Seit wann? 640 00:41:52,320 --> 00:41:53,840 Du hast beide Telefone ausprobiert? 641 00:41:56,560 --> 00:41:57,880 Treffen Sie mich in Ihrer Wohnung. 642 00:41:57,880 --> 00:41:59,480 Ja. Jetzt. 643 00:42:01,480 --> 00:42:04,440 Einheitlich von 3-2, Geben Sie 7-2 auf Anfragen. 644 00:42:11,840 --> 00:42:15,400 7-2 von Uniform. Das sind Sie bei Anfragen. 645 00:42:15,400 --> 00:42:16,960 Was ist los? 646 00:42:16,960 --> 00:42:18,280 Ich habe ein schlechtes Gefühl. 647 00:42:42,880 --> 00:42:44,400 Ich habe das Gefühl, dass ich hinterherhinke. 648 00:42:44,400 --> 00:42:46,160 Ich bin bereit, wenn du bereit bist, großer Junge. 649 00:42:47,960 --> 00:42:50,200 Also, warum wolltest du mich sehen? 650 00:42:51,200 --> 00:42:52,920 Tu, worum ich dich gebeten habe. 651 00:42:52,920 --> 00:42:53,960 Das ist eine große Frage. 652 00:42:55,000 --> 00:42:57,680 Ich werde etwas brauchen im Gegenzug. Etwas Konkretes. 653 00:42:59,200 --> 00:43:01,880 Du machst einen Unterschied für mich, und Ich werde einen Unterschied für Sie machen. 654 00:43:03,960 --> 00:43:05,560 Behalten Sie Ihr Telefon bei sich. 655 00:43:07,160 --> 00:43:08,760 Es wird chirurgisch befestigt. 656 00:43:11,840 --> 00:43:12,880 Rechts. 657 00:43:14,560 --> 00:43:16,200 Na ja... 658 00:43:16,200 --> 00:43:18,080 ...weißt du, es sei denn, du willst zur Sache kommen...? 659 00:43:19,400 --> 00:43:20,680 Bis später. 660 00:43:24,040 --> 00:43:25,880 Türen öffnen sich. 661 00:43:27,200 --> 00:43:29,160 Kapitän. Tommy. 662 00:43:32,760 --> 00:43:33,880 Aisling? 663 00:43:36,520 --> 00:43:37,640 Aisling? 664 00:43:42,720 --> 00:43:43,800 Scheiße. 665 00:43:51,240 --> 00:43:52,880 Was nun? 666 00:43:52,880 --> 00:43:55,960 Einheitlich vom 3:2 haben wir hier ein potenzieller Irre. 667 00:43:55,960 --> 00:43:57,160 TÜR ÖFFNET 668 00:44:03,080 --> 00:44:04,320 Ist alles in Ordnung? 669 00:44:05,280 --> 00:44:06,320 Wo warst du? 670 00:44:06,320 --> 00:44:07,760 Uniform, zuletzt absagen. 671 00:44:07,760 --> 00:44:09,520 Rein raus. 672 00:44:10,480 --> 00:44:11,520 Ohne deine Telefone? 673 00:44:15,200 --> 00:44:16,240 Ich werde, äh... 674 00:44:16,240 --> 00:44:18,360 Wir sehen uns wieder am Bahnhof, ja? 675 00:44:19,400 --> 00:44:20,760 Gang. Wir sehen uns. 676 00:44:22,160 --> 00:44:23,680 Kapitän. 677 00:44:25,720 --> 00:44:28,320 Können Sie im Flur warten? für eine Sekunde? 678 00:44:28,320 --> 00:44:30,400 Warum? Könnten Sie bitte bitte? 679 00:44:31,600 --> 00:44:33,600 Ja. Ja. 680 00:44:33,600 --> 00:44:34,640 Ja. 681 00:44:51,760 --> 00:44:52,800 Wo warst du? 682 00:44:54,440 --> 00:44:56,800 Ich ging, um den Rosenkranz zu geben zurück zu seinen Eltern. 683 00:44:56,800 --> 00:44:58,520 Du... 684 00:44:58,520 --> 00:44:59,840 Du warst bei Carrick View? 685 00:44:59,840 --> 00:45:01,040 Ich musste. 686 00:45:02,600 --> 00:45:06,200 Also bist du da reingegangen... allein, 687 00:45:06,200 --> 00:45:08,760 In deinem eigenen verdammten Auto, Gang?! 688 00:45:10,200 --> 00:45:11,240 Tommy... 689 00:45:12,480 --> 00:45:14,640 ...hör zu, mir geht es besser. 690 00:45:14,640 --> 00:45:16,880 Viel besser. 691 00:45:16,880 --> 00:45:18,120 Er hat mir auch etwas gegeben. 692 00:45:21,760 --> 00:45:23,400 Vier Namen. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,600 Intelligenz. 694 00:45:26,160 --> 00:45:27,720 Ich weiß nicht, wer sie sind oder warum er es mir gegeben hat, 695 00:45:27,720 --> 00:45:30,200 aber es ist wichtig, Tommy, Ich weiß, dass es so ist. 696 00:45:30,200 --> 00:45:33,360 Er sagte nichts. Er hat es mir einfach gegeben und... 697 00:45:33,360 --> 00:45:34,960 ..sagte mir, ich solle gehen. Aber... 698 00:45:36,120 --> 00:45:37,440 ..wir sollten es senden ganz oben, oder?! 699 00:45:37,440 --> 00:45:39,720 Wir können es niemandem erzählen wie ich darauf gekommen bin. Also... 700 00:45:40,720 --> 00:45:41,880 ..wie machen wir das? 701 00:45:46,320 --> 00:45:47,960 Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast. 702 00:45:47,960 --> 00:45:49,640 Ich musste es tun! 703 00:45:49,640 --> 00:45:51,760 Du kannst dich selbst nicht sehen. 704 00:45:51,760 --> 00:45:53,360 Was? 705 00:45:53,360 --> 00:45:55,680 Jeder andere kann es sehen, aber du kannst nicht. 706 00:45:57,040 --> 00:45:59,280 Es tut mir so leid, Aisling. 707 00:45:59,280 --> 00:46:02,200 Was? Sehen Sie was? 708 00:46:02,200 --> 00:46:04,000 Tommy, siehst du was?! Kapitän! 709 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 Tommy, was machst du? 710 00:46:14,240 --> 00:46:15,640 Tommy, nein, tu das bitte nicht. 711 00:46:16,800 --> 00:46:18,040 Tommy, nein. 712 00:46:23,440 --> 00:46:26,320 Das ist eine Liste mit vier Namen. Möglicherweise Dissidenten. 713 00:46:27,600 --> 00:46:29,600 Vielleicht die Leute, die hinter uns her sind. 714 00:46:32,160 --> 00:46:33,800 Wo hast du das her? 715 00:46:33,800 --> 00:46:37,040 Aisling ging zurück zum Haus wo wir die Todesanzeige abgegeben haben. 716 00:46:37,040 --> 00:46:38,200 In Carrick View. 717 00:46:38,200 --> 00:46:40,480 Sarge, sie wollte es sehen John O'Boyle. 718 00:46:40,480 --> 00:46:43,280 Sie ging alleine. In ihrem eigenen Auto. 719 00:46:43,280 --> 00:46:45,240 Ohne Abdeckung. 720 00:46:45,240 --> 00:46:47,120 Aisling, du musst reinkommen. 721 00:46:48,720 --> 00:46:50,600 Constable Byrne, das ist ein Befehl. 722 00:46:51,880 --> 00:46:53,480 Gang... 723 00:46:53,480 --> 00:46:57,760 Aisling, dein Verhalten ist gefährlich. 724 00:46:57,760 --> 00:47:00,760 Es gibt irgendwo, wo du hingehen kannst. Es ist ein Wohngebiet. 725 00:47:00,760 --> 00:47:02,200 Sie haben heute einen Platz. 726 00:47:03,280 --> 00:47:04,360 Ich kann dich nicht zwingen. 727 00:47:04,360 --> 00:47:05,960 Es muss Ihre Entscheidung sein. Aber an diesem Punkt, 728 00:47:05,960 --> 00:47:08,680 Ich glaube, das ist der einzige Weg damit Sie Ihren Job behalten. 729 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Ist das ein Ja? 730 00:47:17,360 --> 00:47:18,840 OK. 731 00:47:18,840 --> 00:47:20,840 Okay, wir bringen dich nach Hause. Pack eine Tasche. 732 00:47:20,840 --> 00:47:21,960 Du kannst heute Abend gehen. 733 00:47:26,200 --> 00:47:27,720 Gang. 734 00:47:29,440 --> 00:47:30,680 Du wirst das durchstehen. 735 00:47:47,960 --> 00:47:49,400 Glaubst du, es sind gute Informationen? 736 00:47:49,400 --> 00:47:53,080 Überlegen Sie, wo Es kommt von, ja. Ich tue. 737 00:48:03,120 --> 00:48:05,240 Gang. NEIN! 738 00:48:05,240 --> 00:48:06,360 Sag kein Wort. 739 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 Mir würde es gut gehen. 740 00:48:09,040 --> 00:48:10,480 Nein, das warst du nicht, Aisling! 741 00:48:11,640 --> 00:48:13,240 Ich konnte es nicht weitergehen lassen. 742 00:48:16,560 --> 00:48:17,960 Ich liebe dich, Aisling. 743 00:48:21,360 --> 00:48:22,680 Ich will dich nicht verlieren! 744 00:48:24,560 --> 00:48:26,840 Nun, weißt du was, Tommy? 745 00:48:26,840 --> 00:48:28,040 Das hast du einfach. 746 00:48:53,640 --> 00:48:55,640 Ich habe mit Ihrem Priester gesprochen am Telefon dort. 747 00:48:57,880 --> 00:48:59,880 Etwas ungewöhnlich, nicht wahr? 748 00:49:11,800 --> 00:49:13,800 Du denkst, ich bin etwas ungewöhnlich. 749 00:49:23,600 --> 00:49:25,120 Worüber hast du geplaudert? 750 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 Dies und das. 751 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Sie sehen, wenn er fragt wenn du religiös bist... 752 00:49:31,400 --> 00:49:33,480 ..sagen Sie nicht, dass Sie spirituell sind. 753 00:49:33,480 --> 00:49:34,800 Er hasst das verdammt noch mal. 754 00:49:36,800 --> 00:49:38,320 Das werde ich mir merken. 755 00:49:42,040 --> 00:49:43,560 Hören Sie, ich habe einen Plan B. 756 00:49:49,560 --> 00:49:50,600 Alles klar, Kumpel? 757 00:49:50,600 --> 00:49:52,880 Oh, äh... wie ist es heute gelaufen? 758 00:49:52,880 --> 00:49:54,240 Ja, es ist gut gelaufen. 759 00:49:54,240 --> 00:49:57,560 Aber ich denke, sie wird es brauchen nach all dem etwas Unterstützung. 760 00:49:57,560 --> 00:50:00,720 OK, ich melde mich bei Marian und schaue nach was wir für sie einrichten können. 761 00:50:00,720 --> 00:50:02,320 Nicht für Lindsay. 762 00:50:02,320 --> 00:50:04,440 Für Gnade. 763 00:50:04,440 --> 00:50:05,480 Für Gnade? 764 00:50:08,240 --> 00:50:12,360 Das haben Sie in einem Interview gesagt Und du hast es mir nicht gesagt? 765 00:50:12,360 --> 00:50:14,000 Nun ja, ich habe es noch nie jemandem erzählt. 766 00:50:15,520 --> 00:50:17,320 Wir sind schon fast zusammen ein Jahr. 767 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Ich verstehe es einfach nicht. Ich meine.... Wie konntest du das nicht? 768 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 Weil ich dachte, du würdest mich beschimpfen. 769 00:50:28,080 --> 00:50:29,520 Was? 770 00:50:34,200 --> 00:50:37,160 Ich dachte, das würdest du tun Bilden Sie sich eine Meinung über mich. 771 00:50:38,160 --> 00:50:39,240 Wie meinst du das? 772 00:50:39,240 --> 00:50:41,440 Stevie, jedes Mal, wenn du es jemals getan hast über Kinder in Pflege gesprochen, 773 00:50:41,440 --> 00:50:43,280 es ist nur zu sagen dass sie ein Mistkerl sind. 774 00:50:44,720 --> 00:50:47,640 Also dachte ich, wenn ich es dir sagen würde, 775 00:50:47,640 --> 00:50:49,800 dann würde es ein Ding werden. 776 00:50:49,800 --> 00:50:51,600 Eine Sache. Eine Sache. 777 00:50:54,400 --> 00:50:55,600 Nun, du hast mich angelogen. 778 00:50:55,600 --> 00:50:57,480 Eigentlich über alles! 779 00:50:57,480 --> 00:50:58,920 Nein, ich habe nicht gelogen! 780 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Sie sagten, Ihre Mutter und Ihr Vater seien tot. 781 00:51:00,320 --> 00:51:01,680 Ja, das liegt daran, dass sie es sind. 782 00:51:01,680 --> 00:51:03,560 Du weißt, was ich meine, Grace. Nein, ich weiß nicht was... 783 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Du verstehst es nicht. 784 00:51:04,760 --> 00:51:05,840 Nun, ich verstehe das nicht, 785 00:51:05,840 --> 00:51:07,400 vielleicht weil du es nie tust sprich mit mir darüber! 786 00:51:07,400 --> 00:51:09,160 Weil ich es noch nie getan habe habe mit irgendjemandem darüber gesprochen. 787 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 Ich habe immer alles gemacht alleine, weil... 788 00:51:12,520 --> 00:51:14,440 Und ich habe noch nie das Gefühl gehabt nah genug... 789 00:51:14,440 --> 00:51:16,360 Was, wir waren nicht nah genug dran? 790 00:51:16,360 --> 00:51:17,960 Hören Sie zu, was Sie sagen, Grace. 791 00:51:17,960 --> 00:51:19,600 Wir waren nicht nah genug dran?! Ich war nicht bereit! 792 00:51:19,600 --> 00:51:21,200 Nun, du hast es gesagt in einer Interview-Suite. 793 00:51:21,200 --> 00:51:24,120 Ja. Ich habe es gesagt, weil Das Kind musste es hören! 794 00:51:24,120 --> 00:51:25,280 Und ich nicht? 795 00:51:26,360 --> 00:51:27,800 Was war sonst noch Blödsinn? 796 00:51:27,800 --> 00:51:29,600 Was? Alles andere hast du mir erzählt. 797 00:51:29,600 --> 00:51:31,960 Treffen mit Cals Vater am College und er zog zurück nach England. 798 00:51:31,960 --> 00:51:33,400 Er wohnt nicht die Straße runter, ist er? 799 00:51:33,400 --> 00:51:35,720 NEIN! Jesus. Stevie... 800 00:51:35,720 --> 00:51:37,840 Grace, lass mich nicht so dastehen Ich bin hier derjenige, der im Unrecht ist. 801 00:51:37,840 --> 00:51:39,920 Oh nein, nein, denn das wäre so wäre doch unmöglich, oder? 802 00:51:39,920 --> 00:51:42,200 Ich meine, das könntest du niemals im Unrecht sein. 803 00:51:42,200 --> 00:51:44,640 Verdammt noch mal. Ich habe es dir nicht gesagt Weil du mich beschriften würdest, 804 00:51:44,640 --> 00:51:45,920 Das ist es, was Sie jetzt tun. 805 00:51:45,920 --> 00:51:48,000 Wie bezeichne ich dich?! Wie bezeichne ich dich?! 806 00:51:48,000 --> 00:51:49,920 „Diese Frau mit Diese dunkle Vergangenheit, weißt du, 807 00:51:49,920 --> 00:51:51,680 „Sie ist offensichtlich eine Lügnerin, Sie ist ein Mistkerl. 808 00:51:51,680 --> 00:51:53,040 Ich meine, du bist... Du siehst mich an 809 00:51:53,040 --> 00:51:54,120 als würdest du mich nicht einmal kennen. 810 00:51:54,120 --> 00:51:56,240 Na ja, vielleicht kenne ich dich nicht! Vielleicht habe ich es nie wirklich getan! 811 00:52:03,120 --> 00:52:04,880 Ich wusste, dass das passieren würde. 812 00:52:06,080 --> 00:52:08,640 Was würde passieren? Das würde passieren. 813 00:52:08,640 --> 00:52:09,680 Dass ich... 814 00:52:12,120 --> 00:52:14,680 ..sag dir, oder du würdest es herausfinden und... 815 00:52:14,680 --> 00:52:15,720 ..das wäre es. 816 00:52:15,720 --> 00:52:17,400 Was wäre es, Grace? 817 00:52:17,400 --> 00:52:20,920 Es gibt einen Grund, warum ich das getan habe Ich war immer alleine, Stevie. 818 00:52:23,240 --> 00:52:25,640 Warum das schon immer so war nur ich und Cal und... 819 00:52:30,000 --> 00:52:32,480 ..das liegt daran, dass niemand werde es jemals wirklich verstehen. 820 00:52:32,480 --> 00:52:33,800 Nicht wirklich, nicht... 821 00:52:33,800 --> 00:52:36,160 Und ich... 822 00:52:36,160 --> 00:52:37,680 Ich dachte nur, dass du... 823 00:52:39,200 --> 00:52:40,640 Nun, ich habe gehofft, dass... 824 00:52:42,120 --> 00:52:43,160 ..es wäre in Ordnung. 825 00:52:45,280 --> 00:52:47,160 Aber es ist nicht in Ordnung, oder? 826 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 Oh, f... 827 00:53:00,280 --> 00:53:01,440 TÜRSCHLÄGE 828 00:53:14,880 --> 00:53:16,680 Du musst es mir sagen Woher hast du diese Namen? 829 00:53:16,680 --> 00:53:17,720 Ich kann nicht. 830 00:53:17,720 --> 00:53:19,200 So funktioniert das nicht, Helen. 831 00:53:19,200 --> 00:53:20,320 Diesmal ist es soweit. 832 00:53:21,360 --> 00:53:22,440 Nimm es oder lass es, Colly. 833 00:53:22,440 --> 00:53:23,680 Das habe ich schon. 834 00:53:30,120 --> 00:53:31,680 Das sind die Männer aus dieser Liste. 835 00:53:31,680 --> 00:53:34,160 Sie sind Teil eines größeren Dissidenten Gruppe, die aus Derry kommt. 836 00:53:34,160 --> 00:53:35,880 Vor zwei Jahren ausgewiesen wegen Drogenhandel. 837 00:53:35,880 --> 00:53:36,920 Umzug nach Donegal. 838 00:53:36,920 --> 00:53:39,920 Unsere Kontakte am Gardasee bestätigten dies dass sie derzeit netzunabhängig sind 839 00:53:39,920 --> 00:53:41,360 Und das schon seit zwei Wochen. 840 00:53:41,360 --> 00:53:42,440 Das sind sie also. 841 00:53:42,440 --> 00:53:44,160 Aber was sagt es Ihnen? 842 00:53:44,160 --> 00:53:45,360 Dass es nicht politisch ist. 843 00:53:46,920 --> 00:53:47,960 Ist es nicht? 844 00:53:47,960 --> 00:53:49,720 Nein. Das sind Mietwaffen. 845 00:53:49,720 --> 00:53:51,680 Sie arbeiten für jemand anderen. 846 00:53:51,680 --> 00:53:53,200 Die Ginleys? 847 00:53:53,200 --> 00:53:54,800 Ja. 848 00:53:54,800 --> 00:53:57,400 Ich denke, das muss man sehen das Gesamtbild. 849 00:53:57,400 --> 00:53:59,440 Erinnerst du dich daran, vor ein paar Jahren? 850 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Das ganze Kokain wurde angeschwemmt am Ufer von Donegal, 851 00:54:01,440 --> 00:54:03,720 und jedes Kind in Irland kam dazu versuchen, es in die Finger zu bekommen? 852 00:54:03,720 --> 00:54:05,160 Es ist so alter Schwarzweißfilm, 853 00:54:05,160 --> 00:54:07,880 Wie nennt man es, ähm... Whisky in Hülle und Fülle! 854 00:54:07,880 --> 00:54:08,920 Außer es war Cola. 855 00:54:11,640 --> 00:54:13,440 Sie nutzen den Norden als Transitzone, 856 00:54:13,440 --> 00:54:16,360 Kokain umstellen von Südamerika bis nach GB. 857 00:54:16,360 --> 00:54:18,680 Sehen Sie, die Westküste Irlands ist völlig ungeschützt. 858 00:54:18,680 --> 00:54:20,520 Sie lassen die Ausrüstung seitlich fallen der Frachtschiffe 859 00:54:20,520 --> 00:54:22,720 mit Ortungsbaken, Fischerboote kommen heraus, 860 00:54:22,720 --> 00:54:24,600 Heb sie auf, Bring sie zurück ans Ufer. 861 00:54:24,600 --> 00:54:26,000 Es ist hier... 862 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 ..aber das stimmt nicht ganz wo sie es haben wollen. 863 00:54:28,000 --> 00:54:30,360 Muss über die Irische See kommen. 864 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 Ja. Geografisch, Es macht Sinn, wissen Sie – 865 00:54:32,120 --> 00:54:34,000 Nur ein kurzer Sprung von hier nach Schottland. 866 00:54:37,000 --> 00:54:38,760 Aber du hast sie noch nie gefangen verschieben? 867 00:54:38,760 --> 00:54:39,880 Nein. 868 00:54:39,880 --> 00:54:41,520 Sie sind immer einen Schritt voraus. 869 00:54:41,520 --> 00:54:43,440 Was ist mit der App? 870 00:54:43,440 --> 00:54:44,840 Irgendwelche Fortschritte? 871 00:54:44,840 --> 00:54:47,360 Wir versuchen immer noch, einen zu finden Öffnen Sie das Telefon mit Zugriff darauf. 872 00:54:51,200 --> 00:54:53,720 Es gibt eine Anhörung gegen Kaution kommt bald. 873 00:54:53,720 --> 00:54:55,800 Wir haben uns für den Rückzug entschieden Einspruch der Polizei. 874 00:54:57,280 --> 00:54:58,600 Wer ist es? 875 00:55:04,320 --> 00:55:06,400 Nein. 876 00:55:06,400 --> 00:55:08,120 Mo McIntyre? Auf keinen Fall! 877 00:55:08,120 --> 00:55:09,720 Er sitzt wegen Gerrys Mordes in Untersuchungshaft. 878 00:55:09,720 --> 00:55:10,760 Wir müssen. 879 00:55:10,760 --> 00:55:11,800 Warum?! 880 00:55:13,520 --> 00:55:15,480 Colly, was zum Teufel machst du hier? 881 00:55:15,480 --> 00:55:17,320 Mein Job. 882 00:55:17,320 --> 00:55:19,160 Und jetzt ist es auch Ihr Job. 883 00:55:34,280 --> 00:55:35,360 Geht es dir gut, Kumpel? 884 00:55:52,240 --> 00:55:53,320 Bist du bereit? 885 00:55:56,320 --> 00:55:57,360 Aufleuchten. 886 00:56:33,320 --> 00:56:35,120 Danke dafür. 887 00:56:52,280 --> 00:56:54,360 Sie alle sind heute hier herzlich willkommen 888 00:56:54,360 --> 00:56:57,400 für diese Requiem-Messe von Bridie Conlon. 889 00:56:57,400 --> 00:56:59,800 Aber ich würde gerne verlängern ein ganz besonderer Empfang 890 00:56:59,800 --> 00:57:02,400 für diejenigen, die es sind nicht persönlich teilnehmen können, 891 00:57:02,400 --> 00:57:05,000 und wer sind Sehen Sie sich diese Messe online an. 892 00:57:05,000 --> 00:57:08,640 Insbesondere an Bridies Tochter Annie. 893 00:57:08,640 --> 00:57:10,320 Bitte nehmen Sie Platz.